アップが遅くなってしまいましたが、来年の夏を想像しながら読んでみてください。
・・・
珍しくにわか雨や雹が降り続いて、ようやくからっと晴れた日のこと。また雨が降り出す前に楽しまないわけにはいかないでしょう。人気のオープンカフェ「La royale」でi-padで音楽を楽しんだり、ランチしたり、通行人を眺めたりして過ごすこと以上に心地いいものはないだろう。 Werchter Rock Festival が終わって、夏のセール時期にも関わらず通りはかなりがらんとしている。ルーベンの街は静かだ。夏に戻る鳥達とは逆に、人間達はこの時期、太陽を求めて 暖かい「南」へと旅経つ。
こんな風に穏やかなときをこの街では過ごせるのです。
・・・Original Text・・・
"First few dry days after an unusual period of rain showers, hail storms,etc. We need to enjoy now before more rain comes.What can be more relaxing than eating out, having lunch on a popular terrace cafe, La Royale, watching people as they walk by, while listening to some nice music on an iPod ? After the huge Werchter Rock Festival and in spite of the summer sales, the streets are rather empty, Leuven seems quiet. Well ... opposite to the birds that come back in summer, people "trek" to the South in this season, looking for the sun and warm weather ! This way I can enjoy a peaceful time here in my town.
- Nightowl (From Belgium)
